From eb78257e52661d530f81a2533473c3ffc1be2903 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moutony <64771681+Moutony@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 14 Oct 2020 20:37:30 +0200
Subject: [PATCH] Update strings.xml

Fixed some old things too.
Update 2 of today.
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 65 +++++++++++++++++---------
 1 file changed, 42 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 7c4be9d..7a36493 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -32,12 +32,12 @@
     <!-- Calendar -->
     <string name="settings_calendar_title">Calendrier</string>
     <string name="title_permission_calendar">Afficher vos événements</string>
-    <string name="description_permission_calendar">Accordez l\'accès à votre calendrier\npour afficher les événements dans votre widget</string>
+    <string name="description_permission_calendar">Accordez l\'accès à votre calendrier\npour afficher les événements dans votre widget.</string>
     <string name="settings_filter_calendar_title">Filtrer les événements</string>
     <string name="settings_filter_calendar_subtitle">Modifier la visibilité du calendrier</string>
     <string name="settings_all_day_title">Événements toute la journée</string>
     <string name="main_calendar">Calendrier du compte</string>
-    <string name="calendar_settings_list_error">Erreur de chargement de la liste des calendriers</string>
+    <string name="calendar_settings_list_error">Erreur de chargement de la liste des calendriers.</string>
     <string name="all_day">Événement toute la journée</string>
     <string name="show_events_visible">Événements visibles</string>
     <string name="show_events_not_visible">Événements non visibles</string>
@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="soon">bientôt</string>
     <string name="now">maintenant</string>
     <string name="settings_widget_update_frequency_title">Fréquence de màj du temps restant</string>
-    <string name="settings_widget_update_frequency_subtitle">Une fréquence élevée consomme plus de batterie</string>
+    <string name="settings_widget_update_frequency_subtitle">Une fréquence de mise à jour élevée consomme plus de batterie.</string>
     <string name="settings_widget_update_frequency_low">Faible</string>
     <string name="settings_widget_update_frequency_default">Par défaut</string>
     <string name="settings_widget_update_frequency_high">Élevée</string>
@@ -84,7 +84,7 @@
     <!-- Weather -->
     <string name="settings_weather_title">Météo</string>
     <string name="title_permission_location">Afficher la météo</string>
-    <string name="description_permission_location">Accordez l\'accès à votre localisation\npour voir la météo dans votre widget</string>
+    <string name="description_permission_location">Accordez l\'accès à votre localisation\npour voir la météo dans votre widget.</string>
     <string name="settings_unit_title">Unité de mesure</string>
     <string name="settings_weather_refresh_period_title">Fréquence d\'actualisation</string>
     <string name="settings_weather_refresh_period_subtitle_0">30 minutes</string>
@@ -99,8 +99,8 @@
     <string name="show_weather_not_visible">Infos météo non visibles</string>
     <string name="settings_weather_app_title">Taper sur la météo ouvre</string>
     <string name="settings_weather_provider_api_key_title">Clé API pour la météo</string>
-    <string name="settings_weather_provider_api_key_subtitle_all_set">Fournisseur météo correctement configuré</string>
-    <string name="settings_weather_provider_api_key_subtitle_not_set">Le fournisseur météo doit être configuré</string>
+    <string name="settings_weather_provider_api_key_subtitle_all_set">Fournisseur météo correctement configuré.</string>
+    <string name="settings_weather_provider_api_key_subtitle_not_set">Le fournisseur météo doit être configuré.</string>
     <string name="api_key_hint">Clé API OpenWeatherMap</string>
     <string name="default_weather_app">Google Weather</string>
     <string name="weather_warning">La météo de Google Awareness est obsolète. Il faut désormais une clé API OpenWeather pour afficher la météo dans le widget.</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="api_key_info_all_set">Cela peut prendre jusqu\'à 10 minutes avant que votre clé API soit activée. La météo sera mise à jour dès qu\'elle sera disponible !</string>
     <string name="settings_weather_icon_pack_title">Pack d\'icônes</string>
     <string name="settings_weather_icon_pack_default">Pack d\'icônes %d</string>
-    <string name="background_location_warning">Nous collecterons les données GPS pour actualiser la météo, même lorsque l\'app est fermée ou non utilisée.\nNous n\'utiliserons pas les données GPS autrement que mentionné.</string>
+    <string name="background_location_warning">Lorsque le GPS est activé, nous collectons les données GPS pour actualiser la météo, même lorsque l\'app est fermée ou non utilisée.\nNous n\'utiliserons pas ces données autrement que mentionné.</string>
     <string name="settings_weather_provider_api">Fournisseur météo</string>
     
     <string name="weather_provider_info_open_weather_title">Ce fournisseur météo a besoin d\'une\nclé API pour fonctionner correctement.</string>
@@ -122,8 +122,8 @@
     <string name="weather_provider_info_weatherapi_title">Ce fournisseur météo a besoin d\'une\nclé API pour fonctionner correctement.</string>
     <string name="weather_provider_info_here_title">Ce fournisseur météo a besoin d\'une\nclé API pour fonctionner correctement.</string>
     <string name="weather_provider_info_accuweather_title">Ce fournisseur météo a besoin d\'une\nclé API pour fonctionner correctement.</string>
-    <string name="weather_provider_info_weather_gov_title">Ce fournisseur météo fonctionne uniquement\npour les emplacements aux États-Unis.</string>
-    <string name="weather_provider_info_yr_title">Ce fournisseur météo autorise uniquement\nles températures en unité Celsius.</string>
+    <string name="weather_provider_info_weather_gov_title">Ce fournisseur météo ne fonctionne que\npour les emplacements aux États-Unis.</string>
+    <string name="weather_provider_info_yr_title">Ce fournisseur météo n\'autorise que\nles températures en unité Celsius.</string>
 
     <string name="weather_provider_info_open_weather_subtitle">Ouvrez le site web du fournisseur, créez un compte et copiez ici la clé par défaut.</string>
     <string name="weather_provider_info_weatherbit_subtitle">Ouvrez le site web du fournisseur, créez un compte et copiez ici la clé par défaut.</string>
@@ -167,26 +167,45 @@
 
     <!-- Glance -->
     <string name="settings_show_next_alarm_title">Prochaine alarme</string>
-    <string name="next_alarm_warning">La prochaine alarme semble erronée\nElle a été définie par %s</string>
     <string name="settings_at_a_glance_title">Coups d\'œil</string>
     <string name="settings_show_music_title">Musique en cours de lecture</string>
-    <string name="settings_request_notification_access">Nous avons besoin d\'accéder aux notifications pour vérifier la musique en cours de lecture</string>
-    <string name="settings_request_fitness_access">Nous avons besoin de quelques autorisations pour obtenir vos nombres de pas quotidiens depuis Google Fit</string>
+    <string name="settings_request_notification_access">Nous avons besoin d\'accéder aux notifications pour vérifier la musique en cours de lecture.</string>
+    <string name="settings_request_last_notification_access">Nous avons besoin d\'accéder aux notifications pour vérifier vos dernières notifications.</string>
+    <string name="settings_request_fitness_access">Nous avons besoin de quelques autorisations pour obtenir vos nombres de pas quotidiens depuis Google Fit.</string>
     <string name="title_show_glance">Afficher les coups d\'œil</string>
     <string name="description_show_glance_visible">Services activés</string>
     <string name="description_show_glance_not_visible">Services désactivés</string>
     <string name="settings_sort_glance_providers_title">Priorité des sources de données</string>
-    <string name="settings_sort_glance_providers_subtitle">Modifier l\'importance des fournisseurs</string>
+    <string name="settings_sort_glance_providers_subtitle">Glisser pour modifier l\'ordre de priorité.</string>
     <string name="settings_custom_notes_title">Notes personnalisées</string>
     <string name="settings_low_battery_level_title">Batterie (en charge/faible)</string>
     <string name="settings_daily_steps_title">Nombre de pas quotidiens</string>
     <string name="battery_low_warning">Batterie faible</string>
-    <string name="daily_steps_counter">%d pas jusqu\à présent</string>
+    <string name="daily_steps_counter">%d pas jusqu\'à présent</string>
     <string name="charging">Batterie en charge</string>
     <string name="providers">Fournisseurs</string>
     <string name="glance_info">Les coups d\'œil n\'apparaîtront que si aucun événement n\'est affiché et uniquement lorsque certaines conditions sont vérifiées.</string>
     <string name="settings_music_players_filter_title">Lecteurs de musique</string>
-    <string name="settings_music_players_filter_subtitle">Choisir des apps de lecteur de musique</string>
+    <string name="settings_music_players_filter_subtitle">Choisir des apps de lecture de musique</string>
+        
+    <string name="settings_show_music_subtitle">Nous utilisons la notification des lecteurs de musique pour afficher la chanson en cours de lecture.</string>
+    <string name="settings_low_battery_level_subtitle">Affiche lorsque la batterie de l\'appareil est faible ou en charge.</string>
+    <string name="settings_daily_steps_subtitle">Affiche vos pas quotidiens pendant un bref instant après avoir fini une marche ou une course.</string>
+    <string name="settings_show_next_alarm_subtitle">Affiche votre prochaine alarme.\nVérifiez si votre app d\'horloge par défaut est la seule à définir les alarmes sur votre appareil.</string>
+    <string name="settings_show_next_alarm_app_title">Alarme réglée par %s</string>
+    <string name="settings_show_next_alarm_app_subtitle_wrong">La prochaine alarme semble erronée</string>
+    <string name="settings_show_next_alarm_app_subtitle_correct">La prochaine alarme semble correcte</string>
+    <string name="settings_show_notifications_title">Dernières notifications</string>
+    <string name="settings_show_notifications_subtitle">Consultez les dernières notifs affichées sur votre appareil.</string>
+    <string name="settings_show_greetings_title">Salutations</string>
+    <string name="settings_show_greetings_subtitle">Affiche une phrase sympa quand vous ne vous y attendez pas.</string>
+    <string name="google_fit_account_connected">Compte lié</string>
+    <string name="google_fit_account_not_connected">Compte non lié</string>
+    <string name="google_fit">Google Fit</string>
+    <string name="action_connect">CONNECTER</string>
+    <string name="action_disconnect">DÉCONNECTER</string>
+    <string name="applications_filter_title">Applications</string>
+    <string name="applications_filter_subtitle">Choisissez les notifications à afficher</string>
 
     <!-- Settings -->
     <string name="action_share">Partager</string>
@@ -195,9 +214,9 @@
     <string name="action_feedback">Commentaires</string>
     <string name="action_about">À propos</string>
     <string name="action_refresh_widget">Actualiser le widget</string>
-    <string name="error_opening_uri">Erreur d\'ouverture de l\'URL : lien copié dans le presse-papiers</string>
-    <string name="loading_text">Chargement des données…</string>
-    <string name="error_opening_app">Erreur d\'ouverture de l\'app</string>
+    <string name="error_opening_uri">Erreur d\'ouverture de l\'URL : lien copié dans le presse-papiers.</string>
+    <string name="loading_text">Chargement des données...</string>
+    <string name="error_opening_app">Erreur d\'ouverture de l\'app.</string>
     <string name="default_name">App par défaut</string>
     <string name="action_save">OK</string>
     <string name="settings_visible">Visible</string>
@@ -218,7 +237,7 @@
     <string name="settings_app_version_title">Version de l\'app</string>
     <string name="settings_title_show_wallpaper">Afficher le fond d\'écran</string>
     <string name="support_refresh_widget_subtitle">Forcer le redémarrage des services du widget</string>
-    <string name="settings_feedback_subtitle">Projet open-source - N\'hésitez pas à aider</string>
+    <string name="settings_feedback_subtitle">N\'hésitez pas à aider notre projet !</string>
     <string name="settings_feedback_title">Commentaires et suggestions</string>
     <string name="xiaomi_warning_title">Appareils Xiaomi</string>
     <string name="xiaomi_warning_message">Veuillez activer l\'option \'\'Afficher des fenêtres pop-up pendant que vous parcourez en arrière-plan\'\' dans la section \'\'Autres autorisations\'\' des paramètres de l\'application.\nSinon, vous ne pourrez ouvrir aucune autre app en tapant sur le widget.</string>
@@ -230,10 +249,10 @@
     <string name="provider_header">Configuration</string>
     <string name="appearance_header">Apparence</string>
     <string name="preferences_header">Préférences</string>
-    <string name="settings_privacy_policy_title"><![CDATA[Legal & Privacy]]>Légal et confidentialité</string>
-    <string name="settings_privacy_policy_subtitle">Voir la déclaration de confidentialité</string>
-    <string name="project_header">Projet</string>
-    <string name="information_header">Information</string>
+    <string name="settings_privacy_policy_title"><![CDATA[Legal & Privacy]]></string>
+    <string name="settings_privacy_policy_subtitle">Voir la politique de confidentialité de l\'app</string>
+    <string name="project_header">Projet open-source</string>
+    <string name="information_header">Informations</string>
 
     <!-- Activities -->
     <string name="action_choose_application">Choisir l\'app</string>