modify chinese translation
This commit is contained in:
Steve Meng
parent
a8c7d115ae
commit
d1362f7d81
@ -1,25 +1,83 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="add_widget">添加</string>
|
||||
|
||||
<!-- Display -->
|
||||
<string name="settings_general_title">显示</string>
|
||||
<string name="settings_font_color_title">文字颜色</string>
|
||||
<string name="settings_secondary_font_color_title">文字颜色</string>
|
||||
<string name="settings_background_color_title">背景颜色</string>
|
||||
<string name="title_main_text_size">文字大小</string>
|
||||
<string name="title_second_text_size">文字大小</string>
|
||||
<string name="title_text_shadow">文字阴影</string>
|
||||
<string name="settings_text_shadow_subtitle_none">无</string>
|
||||
<string name="settings_text_shadow_subtitle_low">低</string>
|
||||
<string name="settings_text_shadow_subtitle_high">高</string>
|
||||
<string name="settings_custom_font_title">微件字体</string>
|
||||
<string name="custom_font_subtitle_0">设备字体</string>
|
||||
<string name="custom_font_subtitle_1">Product Sans</string>
|
||||
<string name="custom_date_format">自定义日期格式</string>
|
||||
<string name="alpha">不透明度</string>
|
||||
<string name="transparent">透明</string>
|
||||
<string name="settings_show_dividers_title">显示文字分隔线</string>
|
||||
<string name="first_row_header">第一行</string>
|
||||
<string name="second_row_header">第二行</string>
|
||||
<string name="global_style_header">微件</string>
|
||||
<string name="action_capitalize_the_date">日期大写</string>
|
||||
<string name="settings_date_format_title">日期格式</string>
|
||||
|
||||
<!-- Calendar -->
|
||||
<string name="settings_calendar_title">日历</string>
|
||||
<string name="title_permission_calendar">显示你的活动</string>
|
||||
<string name="title_permission_location">显示天气</string>
|
||||
<string name="description_permission_calendar">授予应用查看日历的权限以在微件中查看你的活动。</string>
|
||||
<string name="description_permission_location">授予应用位置权限以在微件中查看天气。</string>
|
||||
<string name="settings_filter_calendar_title">过滤活动</string>
|
||||
<string name="action_share">分享</string>
|
||||
<string name="action_rate">给应用打分</string>
|
||||
<string name="action_support">支持我</string>
|
||||
<string name="action_about">关于</string>
|
||||
<string name="settings_unit_title">计量单位</string>
|
||||
<string name="settings_filter_calendar_subtitle">改变日历可见性</string>
|
||||
<string name="settings_all_day_title">全天活动</string>
|
||||
<string name="main_calendar">日历账户</string>
|
||||
<string name="settings_calendar_title">日历</string>
|
||||
<string name="settings_weather_title">天气</string>
|
||||
<string name="settings_general_title">版式</string>
|
||||
<string name="calendar_settings_list_error">加载日历列表出现错误</string>
|
||||
<string name="all_day">全天活动</string>
|
||||
<string name="settings_date_format_title">日期格式</string>
|
||||
<string name="show_events_visible">活动可见</string>
|
||||
<string name="show_events_not_visible">活动不可见</string>
|
||||
<string name="settings_show_until_subtitle_6">30 分钟后</string>
|
||||
<string name="settings_show_until_subtitle_7">1 小时后</string>
|
||||
<string name="settings_show_until_subtitle_0">3 小时后</string>
|
||||
<string name="settings_show_until_subtitle_1">6 小时后</string>
|
||||
<string name="settings_show_until_subtitle_2">12 小时后</string>
|
||||
<string name="settings_show_until_subtitle_3">24 小时后</string>
|
||||
<string name="settings_show_until_subtitle_4">3 天后</string>
|
||||
<string name="settings_show_until_subtitle_5">7 天后</string>
|
||||
<string name="settings_show_until_title">最晚显示活动</string>
|
||||
<string name="day_char">日</string>
|
||||
<string name="settings_calendar_app_title">默认日历应用</string>
|
||||
<string name="error_no_calendar">未找到日历。</string>
|
||||
<string name="tomorrow">明天</string>
|
||||
<string name="today">今天</string>
|
||||
<string name="settings_event_app_title">点击活动打开</string>
|
||||
<string name="settings_second_row_info_title">活动信息</string>
|
||||
<string name="settings_second_row_info_subtitle_1">活动地址</string>
|
||||
<string name="settings_second_row_info_subtitle_0">活动时间</string>
|
||||
<string name="settings_show_diff_time_title">距事件开始剩余时间</string>
|
||||
<string name="settings_show_declined_events_title">拒绝的活动</string>
|
||||
<string name="default_event_app">活动详情</string>
|
||||
<string name="default_calendar_app">默认日历应用</string>
|
||||
<string name="settings_show_multiple_events_title">多活动切换器</string>
|
||||
<string name="soon">不久</string>
|
||||
<string name="now">现在</string>
|
||||
<string name="settings_widget_update_frequency_title">更新剩余时间的频率</string>
|
||||
<string name="settings_widget_update_frequency_subtitle">更新频率越高耗电量越大</string>
|
||||
<string name="settings_widget_update_frequency_low">低</string>
|
||||
<string name="settings_widget_update_frequency_default">默认</string>
|
||||
<string name="settings_widget_update_frequency_high">高</string>
|
||||
<string name="filters_header">过滤器</string>
|
||||
<string name="event_detail_header">活动详情</string>
|
||||
|
||||
<!-- Weather -->
|
||||
<string name="settings_weather_title">天气</string>
|
||||
<string name="title_permission_location">显示天气</string>
|
||||
<string name="description_permission_location">授予应用位置权限以在微件中查看天气。</string>
|
||||
<string name="settings_unit_title">计量单位</string>
|
||||
<string name="fahrenheit" translatable="false">°F - 华氏度</string>
|
||||
<string name="celsius" translatable="false">°C - 摄氏度</string>
|
||||
<string name="settings_weather_refresh_period_title">刷新频率</string>
|
||||
<string name="settings_weather_refresh_period_subtitle_0">30 分钟</string>
|
||||
<string name="settings_weather_refresh_period_subtitle_1">1 小时</string>
|
||||
@ -29,33 +87,15 @@
|
||||
<string name="settings_weather_refresh_period_subtitle_5">24 小时</string>
|
||||
<string name="settings_custom_location_title">位置</string>
|
||||
<string name="custom_location_gps">使用当前位置</string>
|
||||
<string name="action_refresh_widget">强制刷新微件</string>
|
||||
<string name="show_events_visible">活动可见</string>
|
||||
<string name="show_events_not_visible">活动不可见</string>
|
||||
<string name="show_weather_visible">天气信息可见</string>
|
||||
<string name="show_weather_not_visible">天气信息不可见</string>
|
||||
<string name="settings_show_until_subtitle_0">3 小时后</string>
|
||||
<string name="settings_show_until_subtitle_1">6 小时后</string>
|
||||
<string name="settings_show_until_subtitle_2">12 小时后</string>
|
||||
<string name="settings_show_until_subtitle_3">24 小时后</string>
|
||||
<string name="settings_show_until_subtitle_4">3 天后</string>
|
||||
<string name="settings_show_until_subtitle_5">7 天后</string>
|
||||
<string name="settings_show_until_title">最晚显示活动</string>
|
||||
<string name="day_char">日</string>
|
||||
<string name="error_opening_uri">打开链接出现错误：链接已复制到剪贴板。</string>
|
||||
<string name="loading_text">正在加载数据……</string>
|
||||
<string name="error_opening_app">打开应用出现错误。</string>
|
||||
<string name="settings_calendar_app_title">默认日历应用</string>
|
||||
<string name="settings_weather_app_title">点击天气打开</string>
|
||||
<string name="default_name">默认应用</string>
|
||||
<string name="action_choose_application">选择应用</string>
|
||||
<string name="settings_weather_provider_api_key_title">天气 API 密钥</string>
|
||||
<string name="settings_weather_provider_api_key_subtitle_all_set">已正确设置天气来源</string>
|
||||
<string name="settings_weather_provider_api_key_subtitle_not_set">必须设置天气来源</string>
|
||||
<string name="action_feedback">反馈</string>
|
||||
<string name="api_key_hint">OpenWeather API 密钥</string>
|
||||
<string name="action_save">保存</string>
|
||||
<string name="error_no_calendar">未找到日历。</string>
|
||||
<string name="default_weather_app">Google 天气</string>
|
||||
<string name="weather_warning">Google Awareness 天气已经不再被推荐使用。现在需要一个 OpenWeather 的 API 密钥来在微件中显示天气。</string>
|
||||
<string name="api_key_title_1">注册一个 OpenWeather 账户</string>
|
||||
<string name="api_key_subtitle_1">在 OpenWeather 注册一个免费的账户。整个过程只需要几分钟。</string>
|
||||
<string name="api_key_title_2">复制你的 API 密钥</string>
|
||||
@ -64,97 +104,29 @@
|
||||
<string name="api_key_subtitle_3">将密钥粘贴到上方区域中并保存。密钥激活之后天气将可见。</string>
|
||||
<string name="action_open_provider">打开 OpenWeather.com</string>
|
||||
<string name="api_key_info_all_set">在你的 API 密钥激活前可能需要等待十分钟 。一旦你的 API 密钥激活之后天气就会更新。</string>
|
||||
<string name="tomorrow">明天</string>
|
||||
<string name="today">今天</string>
|
||||
<string name="settings_event_app_title">点击活动打开</string>
|
||||
<string name="settings_second_row_info_title">活动信息</string>
|
||||
<string name="settings_font_color_title">文字颜色</string>
|
||||
<string name="title_main_text_size">文字大小</string>
|
||||
<string name="title_second_text_size">文字大小</string>
|
||||
<string name="settings_weather_icon_pack_title">图标包</string>
|
||||
<string name="settings_weather_icon_pack_default">图标包 %d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Clock -->
|
||||
<string name="settings_clock_title">时间</string>
|
||||
<string name="settings_second_row_info_subtitle_1">活动地址</string>
|
||||
<string name="settings_second_row_info_subtitle_0">活动时间</string>
|
||||
<string name="settings_clock_app_title">点击时间打开</string>
|
||||
<string name="title_show_clock">显示时间</string>
|
||||
<string name="show_clock_visible">时间可见性</string>
|
||||
<string name="show_clock_not_visible">隐藏时间</string>
|
||||
<string name="settings_clock_text_size_title">文字大小</string>
|
||||
<string name="title_text_shadow">文字阴影</string>
|
||||
<string name="settings_text_shadow_subtitle_none">无</string>
|
||||
<string name="settings_text_shadow_subtitle_low">低</string>
|
||||
<string name="settings_text_shadow_subtitle_high">高</string>
|
||||
<string name="settings_show_diff_time_title">距事件开始剩余时间</string>
|
||||
<string name="settings_visible">可见</string>
|
||||
<string name="settings_not_visible">隐藏</string>
|
||||
<string name="default_weather_app">Google 天气</string>
|
||||
<string name="settings_show_declined_events_title">拒绝的活动</string>
|
||||
<string name="default_event_app">活动详情</string>
|
||||
<string name="default_calendar_app">默认日历应用</string>
|
||||
<string name="default_clock_app">默认的时钟应用</string>
|
||||
<string name="settings_show_until_subtitle_7">1 小时后</string>
|
||||
<string name="settings_show_until_subtitle_6">30 分钟后</string>
|
||||
<string name="settings_custom_font_title">微件字体</string>
|
||||
<string name="custom_font_subtitle_0">设备字体</string>
|
||||
<string name="custom_font_subtitle_1">Product Sans</string>
|
||||
<string name="settings_show_multiple_events_title">多活动切换器</string>
|
||||
<string name="support_main_title">支持开发者</string>
|
||||
<string name="support_translations_title">帮助进行翻译</string>
|
||||
<string name="support_translations_subtitle">在 GitHub 上提交 pull request</string>
|
||||
<string name="support_website_title">查看我的其他作品</string>
|
||||
<string name="support_website_subtitle">同一个开发者，许多种可能性</string>
|
||||
<string name="error">啊哦，出现了一些错误！</string>
|
||||
<string name="thanks">感谢支持！</string>
|
||||
<string name="donation_coffee">一杯意式咖啡</string>
|
||||
<string name="donation_donuts">一些甜甜圈</string>
|
||||
<string name="donation_dinner">一顿昂贵的晚餐</string>
|
||||
<string name="donation_breakfast">一顿英式早餐</string>
|
||||
<string name="donation_lunch">一顿快餐</string>
|
||||
<string name="action_show_widget_preview">显示微件预览</string>
|
||||
<string name="settings_show_next_alarm_title">下一个闹钟</string>
|
||||
<string name="settings_theme_title">主题</string>
|
||||
<string name="support_main_subtitle">开发者一直都需要许多咖啡</string>
|
||||
<string name="settings_subtitle_dark_theme_light">亮色</string>
|
||||
<string name="settings_subtitle_dark_theme_dark">暗色</string>
|
||||
<string name="settings_subtitle_dark_theme_by_battery_saver">根据省电模式设置</string>
|
||||
<string name="settings_subtitle_dark_theme_follow_system">跟随系统主题</string>
|
||||
<string name="settings_subtitle_dark_theme_default">默认</string>
|
||||
<string name="search">搜索</string>
|
||||
<string name="settings_title_show_wallpaper">显示壁纸</string>
|
||||
<string name="support_refresh_widget_subtitle">强制重启微件服务</string>
|
||||
<string name="clock_warning">由于技术上的限制，在显示部分设置的字体和文字阴影无法应用到时间上。</string>
|
||||
<string name="weather_warning">Google Awareness 天气已经不再被推荐使用。现在需要一个 OpenWeather 的 API 密钥来在微件中显示天气。</string>
|
||||
<string name="custom_date_format">自定义日期格式</string>
|
||||
<string name="settings_app_version_title">应用版本</string>
|
||||
<string name="support_dev_subtitle">这是一个独立开发者的项目，谢谢你的支持！</string>
|
||||
<string name="settings_feedback_subtitle">这是一个开源项目，你可以贡献你的一份力量。</string>
|
||||
<string name="settings_feedback_title">反馈和功能请求</string>
|
||||
<string name="settings_secondary_font_color_title">文字颜色</string>
|
||||
<string name="settings_background_color_title">背景颜色</string>
|
||||
<string name="alpha">不透明度</string>
|
||||
<string name="transparent">透明</string>
|
||||
<string name="settings_show_dividers_title">显示文字分隔线</string>
|
||||
<string name="first_row_header">第一行</string>
|
||||
<string name="second_row_header">第二行</string>
|
||||
<string name="global_style_header">微件</string>
|
||||
<string name="action_capitalize_the_date">日期大写</string>
|
||||
<string name="soon">不久</string>
|
||||
<string name="now">现在</string>
|
||||
<string name="settings_widget_update_frequency_subtitle">更新频率越高耗电量越大</string>
|
||||
<string name="settings_widget_update_frequency_low">低</string>
|
||||
<string name="settings_widget_update_frequency_default">默认</string>
|
||||
<string name="settings_widget_update_frequency_high">高</string>
|
||||
<string name="filters_header">过滤器</string>
|
||||
<string name="event_detail_header">活动详情</string>
|
||||
<string name="settings_weather_icon_pack_title">图标包</string>
|
||||
<string name="settings_weather_icon_pack_default">图标包 %d</string>
|
||||
<string name="settings_clock_bottom_margin_title">时间底边距</string>
|
||||
<string name="settings_clock_bottom_margin_subtitle_none">无</string>
|
||||
<string name="settings_clock_bottom_margin_subtitle_small">小</string>
|
||||
<string name="settings_clock_bottom_margin_subtitle_medium">中</string>
|
||||
<string name="settings_clock_bottom_margin_subtitle_large">大</string>
|
||||
<string name="clock_warning">由于技术上的限制，在显示部分设置的字体和文字阴影无法应用到时间上。</string>
|
||||
<string name="settings_clock_text_color_title">文字颜色</string>
|
||||
<string name="settings_ampm_indicator_title">显示 上午/下午 的提示</string>
|
||||
<string name="clock_text_header">时钟文字风格</string>
|
||||
|
||||
<!-- Glance -->
|
||||
<string name="settings_show_next_alarm_title">下一个闹钟</string>
|
||||
<string name="next_alarm_warning">下一个闹钟看起来存在问题。它已经由 %s 设置。</string>
|
||||
<string name="settings_at_a_glance_title">速览</string>
|
||||
<string name="settings_show_music_title">当前正在播放的歌曲</string>
|
||||
@ -163,31 +135,73 @@
|
||||
<string name="title_show_glance">显示速览信息</string>
|
||||
<string name="description_show_glance_visible">服务已启用</string>
|
||||
<string name="description_show_glance_not_visible">服务已禁用</string>
|
||||
<string name="settings_sort_glance_providers_title">数据源优先级</string>
|
||||
<string name="settings_sort_glance_providers_subtitle">改变数据源的重要性</string>
|
||||
<string name="settings_custom_notes_title">自定义文本</string>
|
||||
<string name="settings_low_battery_level_title">电量</string>
|
||||
<string name="settings_daily_steps_title">每日步数</string>
|
||||
<string name="battery_low_warning">电量低</string>
|
||||
<string name="daily_steps_counter">"目前已走 %d 步 "</string>
|
||||
<string name="charging">正在充电</string>
|
||||
<string name="providers">提供源</string>
|
||||
<string name="glance_info">仅当目前没有活动，且满足一些条件时才会显示速览信息。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Settings -->
|
||||
<string name="action_share">分享</string>
|
||||
<string name="action_rate">给应用打分</string>
|
||||
<string name="action_support">支持我</string>
|
||||
<string name="action_feedback">反馈</string>
|
||||
<string name="action_about">关于</string>
|
||||
<string name="action_refresh_widget">强制刷新微件</string>
|
||||
<string name="error_opening_uri">打开链接出现错误：链接已复制到剪贴板。</string>
|
||||
<string name="loading_text">正在加载数据……</string>
|
||||
<string name="error_opening_app">打开应用出现错误。</string>
|
||||
<string name="default_name">默认应用</string>
|
||||
<string name="action_save">保存</string>
|
||||
<string name="settings_visible">可见</string>
|
||||
<string name="settings_not_visible">隐藏</string>
|
||||
<string name="support_translations_title">帮助进行翻译</string>
|
||||
<string name="support_translations_subtitle">在 GitHub 上提交 pull request</string>
|
||||
<string name="support_website_title">查看我的其他作品</string>
|
||||
<string name="support_website_subtitle">同一个开发者，许多种可能性</string>
|
||||
<string name="error">啊哦，出现了一些错误！</string>
|
||||
<string name="settings_theme_title">主题</string>
|
||||
<string name="support_main_subtitle">开发者一直都需要许多咖啡</string>
|
||||
<string name="settings_subtitle_dark_theme_light">亮色</string>
|
||||
<string name="settings_subtitle_dark_theme_dark">暗色</string>
|
||||
<string name="settings_subtitle_dark_theme_by_battery_saver">根据省电模式设置</string>
|
||||
<string name="settings_subtitle_dark_theme_follow_system">跟随系统主题</string>
|
||||
<string name="settings_subtitle_dark_theme_default">默认</string>
|
||||
<string name="search">搜索</string>
|
||||
<string name="settings_app_version_title">应用版本</string>
|
||||
<string name="settings_title_show_wallpaper">显示壁纸</string>
|
||||
<string name="support_refresh_widget_subtitle">强制重启微件服务</string>
|
||||
<string name="settings_feedback_subtitle">这是一个开源项目，你可以贡献你的一份力量。</string>
|
||||
<string name="settings_feedback_title">反馈和功能请求</string>
|
||||
<string name="xiaomi_warning_title">小米设备</string>
|
||||
<string name="xiaomi_warning_message">在应用设置的「其他权限」部分启用允许程序在后台运行时显示弹出窗口的权限。否则你将无法通过点击微件打开任何应用。</string>
|
||||
<string name="action_ignore">忽略</string>
|
||||
<string name="action_grant_permission">授予权限</string>
|
||||
<string name="settings_title">设置</string>
|
||||
<string name="style_header">风格</string>
|
||||
<string name="appearance_header">外观</string>
|
||||
<string name="settings_sort_glance_providers_title">数据源优先级</string>
|
||||
<string name="settings_sort_glance_providers_subtitle">改变数据源的重要性</string>
|
||||
<string name="settings_custom_notes_title">自定义文本</string>
|
||||
<string name="settings_widget_update_frequency_title">更新剩余时间的频率</string>
|
||||
<string name="providers">提供源</string>
|
||||
<string name="xiaomi_warning_message">在应用设置的「其他权限」部分启用允许程序在后台运行时显示弹出窗口的权限。否则你将无法通过点击微件打开任何应用。</string>
|
||||
<string name="actions_header">动作</string>
|
||||
<string name="provider_header">提供源</string>
|
||||
<string name="appearance_header">外观</string>
|
||||
<string name="preferences_header">偏好</string>
|
||||
|
||||
<!-- Activities -->
|
||||
<string name="action_choose_application">选择应用</string>
|
||||
<string name="support_main_title">支持开发者</string>
|
||||
<string name="thanks">感谢支持！</string>
|
||||
<string name="donation_coffee">一杯意式咖啡</string>
|
||||
<string name="donation_donuts">一些甜甜圈</string>
|
||||
<string name="donation_dinner">一顿昂贵的晚餐</string>
|
||||
<string name="donation_breakfast">一顿英式早餐</string>
|
||||
<string name="donation_lunch">一顿快餐</string>
|
||||
<string name="action_show_widget_preview">显示微件预览</string>
|
||||
<string name="support_dev_subtitle">这是一个独立开发者的项目，谢谢你的支持！</string>
|
||||
<string name="settings_title_integrations">整合</string>
|
||||
<string name="label_count_installed_integrations">已安装 %d 个集成插件</string>
|
||||
<string name="nothing">无</string>
|
||||
<string name="header_widget_background">微件背景</string>
|
||||
<string name="fahrenheit" translatable="false">°F - 华氏度</string>
|
||||
<string name="celsius" translatable="false">°C - 摄氏度</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user