diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 7c4be9d..b32a2f5 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -32,12 +32,12 @@ Calendrier Afficher vos événements - Accordez l\'accès à votre calendrier\npour afficher les événements dans votre widget + Accordez l\'accès à votre calendrier\npour afficher les événements dans votre widget. Filtrer les événements Modifier la visibilité du calendrier Événements toute la journée Calendrier du compte - Erreur de chargement de la liste des calendriers + Erreur de chargement de la liste des calendriers. Événement toute la journée Événements visibles Événements non visibles @@ -67,7 +67,7 @@ bientôt maintenant Fréquence de màj du temps restant - Une fréquence élevée consomme plus de batterie + Une fréquence de mise à jour élevée consomme plus de batterie. Faible Par défaut Élevée @@ -84,7 +84,7 @@ Météo Afficher la météo - Accordez l\'accès à votre localisation\npour voir la météo dans votre widget + Accordez l\'accès à votre localisation\npour voir la météo dans votre widget. Unité de mesure Fréquence d\'actualisation 30 minutes @@ -99,8 +99,8 @@ Infos météo non visibles Taper sur la météo ouvre Clé API pour la météo - Fournisseur météo correctement configuré - Le fournisseur météo doit être configuré + Fournisseur météo correctement configuré. + Le fournisseur météo doit être configuré. Clé API OpenWeatherMap Google Weather La météo de Google Awareness est obsolète. Il faut désormais une clé API OpenWeather pour afficher la météo dans le widget. @@ -114,7 +114,7 @@ Cela peut prendre jusqu\'à 10 minutes avant que votre clé API soit activée. La météo sera mise à jour dès qu\'elle sera disponible ! Pack d\'icônes Pack d\'icônes %d - Nous collecterons les données GPS pour actualiser la météo, même lorsque l\'app est fermée ou non utilisée.\nNous n\'utiliserons pas les données GPS autrement que mentionné. + Lorsque le GPS est activé, nous collectons les données GPS pour actualiser la météo, même lorsque l\'app est fermée ou non utilisée.\nNous n\'utiliserons pas ces données autrement que mentionné. Fournisseur météo Ce fournisseur météo a besoin d\'une\nclé API pour fonctionner correctement. @@ -122,8 +122,8 @@ Ce fournisseur météo a besoin d\'une\nclé API pour fonctionner correctement. Ce fournisseur météo a besoin d\'une\nclé API pour fonctionner correctement. Ce fournisseur météo a besoin d\'une\nclé API pour fonctionner correctement. - Ce fournisseur météo fonctionne uniquement\npour les emplacements aux États-Unis. - Ce fournisseur météo autorise uniquement\nles températures en unité Celsius. + Ce fournisseur météo ne fonctionne que\npour les emplacements aux États-Unis. + Ce fournisseur météo n\'autorise que\nles températures en unité Celsius. Ouvrez le site web du fournisseur, créez un compte et copiez ici la clé par défaut. Ouvrez le site web du fournisseur, créez un compte et copiez ici la clé par défaut. @@ -167,26 +167,45 @@ Prochaine alarme - La prochaine alarme semble erronée\nElle a été définie par %s Coups d\'œil Musique en cours de lecture - Nous avons besoin d\'accéder aux notifications pour vérifier la musique en cours de lecture - Nous avons besoin de quelques autorisations pour obtenir vos nombres de pas quotidiens depuis Google Fit + Nous avons besoin d\'accéder aux notifications pour vérifier la musique en cours de lecture. + Nous avons besoin d\'accéder aux notifications pour vérifier vos dernières notifications. + Nous avons besoin de quelques autorisations pour obtenir vos nombres de pas quotidiens depuis Google Fit. Afficher les coups d\'œil Services activés Services désactivés Priorité des sources de données - Modifier l\'importance des fournisseurs + Glissez-déposez les fournisseurs de la liste pour modifier l\'ordre de priorité de leur affichage. Notes personnalisées Batterie (en charge/faible) Nombre de pas quotidiens Batterie faible - %d pas jusqu\à présent + %d pas jusqu\'à présent Batterie en charge Fournisseurs Les coups d\'œil n\'apparaîtront que si aucun événement n\'est affiché et uniquement lorsque certaines conditions sont vérifiées. Lecteurs de musique - Choisir des apps de lecteur de musique + Choisir des apps de lecture de musique + + Nous utilisons la notification des lecteurs de musique pour afficher la chanson en cours de lecture. + Soyez averti lorsque la batterie de l\'appareil est faible ou en charge. + Affiche vos pas quotidiens pendant un bref instant après avoir fini une marche ou une course. + Affiche votre prochaine alarme.\nVérifiez si votre app d\'horloge par défaut est la seule à définir les alarmes sur votre appareil. + Alarme réglée par %s + La prochaine alarme semble erronée + La prochaine alarme semble correcte + Dernières notifications + Consultez les dernières notifs affichées sur votre appareil. + Salutations + Affiche une phrase sympa quand vous ne vous y attendez pas. + Compte lié + Compte non lié + Google Fit + CONNECTER + DÉCONNECTER + Applications + Choisissez les notifications à afficher Partager @@ -195,9 +214,9 @@ Commentaires À propos Actualiser le widget - Erreur d\'ouverture de l\'URL : lien copié dans le presse-papiers - Chargement des données… - Erreur d\'ouverture de l\'app + Erreur d\'ouverture de l\'URL : lien copié dans le presse-papiers. + Chargement des données... + Erreur d\'ouverture de l\'app. App par défaut OK Visible @@ -218,7 +237,7 @@ Version de l\'app Afficher le fond d\'écran Forcer le redémarrage des services du widget - Projet open-source - N\'hésitez pas à aider + N\'hésitez pas à aider notre projet ! Commentaires et suggestions Appareils Xiaomi Veuillez activer l\'option \'\'Afficher des fenêtres pop-up pendant que vous parcourez en arrière-plan\'\' dans la section \'\'Autres autorisations\'\' des paramètres de l\'application.\nSinon, vous ne pourrez ouvrir aucune autre app en tapant sur le widget. @@ -230,10 +249,10 @@ Configuration Apparence Préférences - Légal et confidentialité - Voir la déclaration de confidentialité - Projet - Information + (EN) + Voir la politique de confidentialité de l\'app + Projet open-source + Informations Choisir l\'app