From 7a4fc6ff58915ad766845e72ea4516db3f964ca4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Drumber <lobrath4@gmail.com>
Date: Sat, 23 May 2020 12:14:17 +0200
Subject: [PATCH] Update German translation

- removed untranslatable strings
- added new string (line 203: nothing)
- fixed typos
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 35 +++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 68af368..5388c8f 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,11 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Another Widget</string>
     <string name="add_widget">Hinzufügen</string>
 
     <!-- Display -->
     <string name="settings_general_title">Anzeige</string>
-    <string name="divider" translatable="false">|</string>
     <string name="settings_font_color_title">Schriftfarbe</string>
     <string name="settings_secondary_font_color_title">Schriftfarbe</string>
     <string name="settings_background_color_title">Hintergrundfarbe</string>
@@ -16,7 +14,7 @@
     <string name="settings_text_shadow_subtitle_low">Niedrig</string>
     <string name="settings_text_shadow_subtitle_high">Hoch</string>
     <string name="settings_custom_font_title">Widget Schriftart</string>
-    <string name="custom_font_subtitle_0">System Schirftart</string>
+    <string name="custom_font_subtitle_0">System Schriftart</string>
     <string name="custom_font_subtitle_1">Product Sans</string>
     <string name="custom_date_format">Datumsformat</string>
     <string name="alpha">Alpha</string>
@@ -48,14 +46,15 @@
     <string name="settings_show_until_subtitle_3">24 Stunden vorher</string>
     <string name="settings_show_until_subtitle_4">3 Tage vorher</string>
     <string name="settings_show_until_subtitle_5">7 Tage vorher</string>
-    <string name="settings_show_until_title">Zeige Termine mindestends</string>
-    <string name="day_char">T</string>
+    <string name="settings_show_until_title">Zeige Termine mindestens</string>
+    <string name="day_char">T.</string>
     <string name="settings_calendar_app_title">Standard Kalender App</string>
     <string name="error_no_calendar">Keine Kalender gefunden.</string>
     <string name="tomorrow">morgen</string>
     <string name="today">heute</string>
     <string name="settings_event_app_title">Klick auf den Termin öffnet</string>
     <string name="settings_second_row_info_title">Termininformation</string>
+    <string name="settings_second_row_info_subtitle_1">Ort des Termins</string>
     <string name="settings_second_row_info_subtitle_0">Zeit des Termins</string>
     <string name="settings_show_diff_time_title">Zeit bis zum Termin</string>
     <string name="settings_show_declined_events_title">Abgesagte Termine</string>
@@ -64,7 +63,8 @@
     <string name="settings_show_multiple_events_title">Schalter für mehrere Termine</string>
     <string name="soon">bald</string>
     <string name="now">jetzt</string>
-    <string name="settings_widget_update_frequency_subtitle">Hohe Aktualisierungshäufigkeit verursacht mehr Batterieverbrauch</string>
+    <string name="settings_widget_update_frequency_title">Zeit bis zum nächten Termin Aktualisierungshäufigkeit</string>
+    <string name="settings_widget_update_frequency_subtitle">Hohe Aktualisierungshäufigkeit verursacht einen höheren Batterieverbrauch</string>
     <string name="settings_widget_update_frequency_low">Niedrig</string>
     <string name="settings_widget_update_frequency_default">Standard</string>
     <string name="settings_widget_update_frequency_high">Hoch</string>
@@ -73,11 +73,9 @@
 
     <!-- Weather -->
     <string name="settings_weather_title">Wetter</string>
-    <string name="title_permission_location">Wetter anzeige</string>
+    <string name="title_permission_location">Wetter anzeigen</string>
     <string name="description_permission_location">Erlaube Standortzugriff, um\nWetterinformationen im Widget anzuzeigen.</string>
     <string name="settings_unit_title">Messeinheit</string>
-    <string name="fahrenheit" translatable="false">°F - Fahrenheit</string>
-    <string name="celsius" translatable="false">°C - Celsius</string>
     <string name="settings_weather_refresh_period_title">Aktualisierungsrate</string>
     <string name="settings_weather_refresh_period_subtitle_0">30 Minuten</string>
     <string name="settings_weather_refresh_period_subtitle_1">1 Stunde</string>
@@ -97,11 +95,13 @@
     <string name="default_weather_app">Google Weather</string>
     <string name="weather_warning">Google Awareness Wetter ist veraltet. Es wird nun ein OpenWeather API-Schlüssel benötigt, um das Wetter im Widget anzuzeigen.</string>
     <string name="api_key_title_1">OpenWeather Konto registrieren</string>
+    <string name="api_key_subtitle_1">Registriere ein kostenloses Konto bei OpenWeather. Es dauert nur wenige Minuten.</string>
     <string name="api_key_title_2">API-Schlüssel kopieren</string>
     <string name="api_key_subtitle_2">Gehe in die Kontoeinstellungen und kopiere den Standardschlüssel im API-Schlüsselmenü.</string>
+    <string name="api_key_title_3">Schlüssel in die App eingeben</string>
     <string name="api_key_subtitle_3">Füge den Schlüssel in das obere Feld ein und speicher ihn. Sobald der Schlüssel aktiviert ist, wird das Wetter sichtbar sein.</string>
     <string name="action_open_provider">Öffne OpenWeatherMap.com</string>
-    <string name="api_key_info_all_set">Es kann bis zu zehn Minuten dauern, bis der API-Schlüssel aktiviert ist. Das Wetter wird aktualisiert, sobald es verfügbar ist..</string>
+    <string name="api_key_info_all_set">Es kann bis zu zehn Minuten dauern, bis der API-Schlüssel aktiviert ist. Das Wetter wird aktualisiert, sobald es verfügbar ist.</string>
     <string name="settings_weather_icon_pack_title">Icon Pack</string>
     <string name="settings_weather_icon_pack_default">Icon Pack %d</string>
 
@@ -134,6 +134,7 @@
     <string name="description_show_glance_visible">Dienst ist aktiviert</string>
     <string name="description_show_glance_not_visible">Dienst ist deaktiviert</string>
     <string name="settings_sort_glance_providers_title">Priorität der Datenquelle</string>
+    <string name="settings_sort_glance_providers_subtitle">Wichtigkeit der Datenprovider ändern</string>
     <string name="settings_custom_notes_title">Benutzerdefinierte Notizen</string>
     <string name="settings_low_battery_level_title">Akku</string>
     <string name="settings_daily_steps_title">Tägliche Schritte</string>
@@ -141,7 +142,7 @@
     <string name="daily_steps_counter">%d Schritte bis jetzt</string>
     <string name="charging">Aufladen</string>
     <string name="providers">Anbieter</string>
-    <string name="glance_info">Überblick Informationen sind nur dann sichtbar, wenn keine Termine angeueigt werden und wenn einige Bedingungen erfüllt sind.</string>
+    <string name="glance_info">Überblick Informationen sind nur dann sichtbar, wenn keine Termine angezeigt werden und wenn einige Bedingungen erfüllt sind.</string>
 
     <!-- Settings -->
     <string name="action_share">Teilen</string>
@@ -150,7 +151,6 @@
     <string name="action_feedback">Feedback</string>
     <string name="action_about">Über</string>
     <string name="action_refresh_widget">Widget aktualisieren</string>
-    <string name="toolbar_transition_name" translatable="false">toolbar</string>
     <string name="error_opening_uri">Fehler beim Öffnen der URL: Link in Zwischenablage kopiert.</string>
     <string name="loading_text">Daten werden geladen…</string>
     <string name="error_opening_app">Fehler beim Öffnen der App.</string>
@@ -176,9 +176,8 @@
     <string name="support_refresh_widget_subtitle">Neustart des Widget Dienstes erzwingen</string>
     <string name="settings_feedback_subtitle">Dies ist ein Open-Source-Projekt, du kannst gerne helfen.</string>
     <string name="settings_feedback_title">Feedback und Vorschläge</string>
-    <string name="xiaomi_manufacturer" translatable="false">xiaomi</string>
     <string name="xiaomi_warning_title">Xiaomi Geräte</string>
-    <string name="xiaomi_warning_message">Aktiviere die Berechtigung zum Anzeigen von Popup-Fenstern, wenn die App im Hintergrund ausgeführt wird, untert \"Andere Berechtigungen\" in den App-Einstellungen. Andernfalls kann beim Klicken auf das Widget keine Anwendung geöffnet werden.</string>
+    <string name="xiaomi_warning_message">Aktiviere die Berechtigung zum Anzeigen von Popup-Fenstern, wenn die App im Hintergrund ausgeführt wird, unter \"Andere Berechtigungen\" in den App-Einstellungen. Andernfalls kann beim Klicken auf das Widget keine Anwendung geöffnet werden.</string>
     <string name="action_ignore">Ignorieren</string>
     <string name="action_grant_permission">Berechtigung erlauben</string>
     <string name="settings_title">Einstellungen</string>
@@ -194,16 +193,12 @@
     <string name="thanks">Danke für Ihre Unterstützung!</string>
     <string name="donation_coffee">Ein italienischer Kaffee</string>
     <string name="donation_donuts">Ein paar glasierte Donuts</string>
-    <string name="donation_dinner">Ein teures Abendessendinner</string>
+    <string name="donation_dinner">Ein teures Dinner</string>
     <string name="donation_breakfast">Ein englisches Frühstück</string>
     <string name="donation_lunch">Ein schnelles Mittagessen</string>
     <string name="action_show_widget_preview">Widget Vorschau anzeigen</string>
     <string name="support_dev_subtitle">Dies ist ein Ein-Entwickler-Projekt, \nalso vielen Dank für die Unterstützung!</string>
     <string name="settings_title_integrations">Integrationen</string>
     <string name="label_count_installed_integrations">%d installierte Integrationen</string>
-    <string name="settings_second_row_info_subtitle_1">Ort des Termins</string>
-    <string name="settings_widget_update_frequency_title">Zeit bis zum nächten Termin Aktualisierungshäufigkeit</string>
-    <string name="api_key_subtitle_1">Registriere ein Konto bei OpenWeather. Es dauert nur wenige Minuten.</string>
-    <string name="api_key_title_3">Schlüssel in die App eingeben</string>
-    <string name="settings_sort_glance_providers_subtitle">Wichtigkeit der Datenprovider ändern</string>
+    <string name="nothing">Nichts</string>
 </resources>