From 6d80ec97a8580f0da50311895a89ae88f509031c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Moutony <64771681+Moutony@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 14 Oct 2020 00:36:47 +0200
Subject: [PATCH] Update string.xml (French)
I added new translations from the lastest English string.xml file (13 oct. 2020)
---
app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 65 +++++++++++++++++++++++---
1 file changed, 58 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 67dddeb..7c4be9d 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -25,6 +25,9 @@
Widget
Date en majuscules
Format de date
+ Arrière-plan du widget
+ Marge intermédiaire
+ Police personnalisée
Calendrier
@@ -70,6 +73,13 @@
Élevée
Filtres
Détails
+ Statut de présence
+ Filtrer les évmts acceptés ou refusés
+ Événements pertinents
+ Afficher uniquement les évmts\nqui vous occupent
+ Événements acceptés
+ Invitations à des évmts
+ Événements refusés
Météo
@@ -91,19 +101,51 @@
Clé API pour la météo
Fournisseur météo correctement configuré
Le fournisseur météo doit être configuré
- Clé API OpenWeather
+ Clé API OpenWeatherMap
Google Weather
La météo de Google Awareness est obsolète. Il faut désormais une clé API OpenWeather pour afficher la météo dans le widget.
- Inscrivez-vous sur OpenWeather
- Créez un compte gratuit sur OpenWeather. \nCela ne prendra que quelques minutes.
+ Inscrivez-vous sur OpenWeatherMap
+ Créez un compte gratuit sur OpenWeatherMap. \nCela ne prendra que quelques minutes.
Copiez votre clé API
Recherchez la clé API dans vos paramètres du compte et copiez la clé par défaut.
Saisissez la clé API dans l\'app
Collez la clé dans le champ ci-dessus et enregistrez-la. Une fois la clé activée, la météo deviendra visible.
- Aller sur OpenWeatherMap.com
+ Aller sur OpenWeatherMap.org
Cela peut prendre jusqu\'à 10 minutes avant que votre clé API soit activée. La météo sera mise à jour dès qu\'elle sera disponible !
Pack d\'icônes
Pack d\'icônes %d
+ Nous collecterons les données GPS pour actualiser la météo, même lorsque l\'app est fermée ou non utilisée.\nNous n\'utiliserons pas les données GPS autrement que mentionné.
+ Fournisseur météo
+
+ Ce fournisseur météo a besoin d\'une\nclé API pour fonctionner correctement.
+ Ce fournisseur météo a besoin d\'une\nclé API pour fonctionner correctement.
+ Ce fournisseur météo a besoin d\'une\nclé API pour fonctionner correctement.
+ Ce fournisseur météo a besoin d\'une\nclé API pour fonctionner correctement.
+ Ce fournisseur météo a besoin d\'une\nclé API pour fonctionner correctement.
+ Ce fournisseur météo fonctionne uniquement\npour les emplacements aux États-Unis.
+ Ce fournisseur météo autorise uniquement\nles températures en unité Celsius.
+
+ Ouvrez le site web du fournisseur, créez un compte et copiez ici la clé par défaut.
+ Ouvrez le site web du fournisseur, créez un compte et copiez ici la clé par défaut.
+ Ouvrez le site web du fournisseur, créez un compte et copiez ici la clé par défaut.
+ Ouvrez le site web du fournisseur, créez un compte et copiez ici la clé par défaut.
+ Ouvrez le site web du fournisseur, créez un compte et copiez ici la clé par défaut.
+ \n
+ \n
+
+ Le fournisseur météo que vous avez sélectionné nécessite une clé API.
+ Localisation actuelle non supportée.
+ Choisissez une localisation valide.
+ Il semble que votre clé API a expiré.
+ Clé API invalide ou pas encore activée.
+ Le fournisseur météo est mal configuré.
+ Erreur de connexion.
+ Erreur. Vérifiez la configuration du fournisseur météo.
+ Compte requis
+ USA uniquement
+ Unité Celsius uniquement
+ Sélectionner un fournisseur
+ Sélectionnez un fournisseur météo dans la liste.\nCertains fournisseurs ont besoin d\'un compte\npersonnel gratuit pour fonctionner,\nmais ils sont généralement plus précis.
Horloge
@@ -142,7 +184,9 @@
%d pas jusqu\à présent
Batterie en charge
Fournisseurs
- Les coups d\'œil n\'apparaîtront que si aucun événement n\'est affiché et uniquement lorsque quelques conditions sont vérifiées.
+ Les coups d\'œil n\'apparaîtront que si aucun événement n\'est affiché et uniquement lorsque certaines conditions sont vérifiées.
+ Lecteurs de musique
+ Choisir des apps de lecteur de musique
Partager
@@ -174,10 +218,10 @@
Version de l\'app
Afficher le fond d\'écran
Forcer le redémarrage des services du widget
- Ce projet est open-source, n\'hésitez pas à aider
+ Projet open-source - N\'hésitez pas à aider
Commentaires et suggestions
Appareils Xiaomi
- Veuillez activer l\'option \'\'Afficher des fenêtres pop-up pendant que vous parcourez en arrière-plan\'\' dans la section \'\'Autres autorisations\'\' des paramètres de l\'application.\nSinon, vous ne pourrez ouvrir aucune application en tapant sur le widget.
+ Veuillez activer l\'option \'\'Afficher des fenêtres pop-up pendant que vous parcourez en arrière-plan\'\' dans la section \'\'Autres autorisations\'\' des paramètres de l\'application.\nSinon, vous ne pourrez ouvrir aucune autre app en tapant sur le widget.
Ignorer
Ouvrir les Paramètres
Paramètres
@@ -186,6 +230,10 @@
Configuration
Apparence
Préférences
+ Légal et confidentialité
+ Voir la déclaration de confidentialité
+ Projet
+ Information
Choisir l\'app
@@ -200,4 +248,7 @@
Ceci est le projet d\'un unique développeur,\ndonc merci pour le soutien !
Intégrations
%d intégrations installées
+ Rien
+ Refuser
+ Accepter