From b9197ddf2edee60cdc8730c1e3ab17d296dc0833 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anton Chernykh <34423521+shtraus12@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 30 Jun 2020 15:17:50 +0300
Subject: [PATCH] fix Russian localisation

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 32 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index e5d026f..fc9b472 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="add_widget">Добавить виджет</string>
 
     <!-- Display -->
-    <string name="settings_general_title">Отображение</string>
+    <string name="settings_general_title">Внешний вид</string>
     <string name="settings_font_color_title">Цвет текста</string>
     <string name="settings_secondary_font_color_title">Цвет текста</string>
     <string name="settings_background_color_title">Цвет фона</string>
@@ -17,10 +17,10 @@
     <string name="settings_custom_font_title">Шрифт виджета</string>
     <string name="custom_font_subtitle_0">Шрифт устройства</string>
     <string name="custom_font_subtitle_1">Product Sans</string>
-    <string name="custom_date_format">Настраеваемый формат даты</string>
+    <string name="custom_date_format">Настраиваемый формат даты</string>
     <string name="alpha">Непрозрачность</string>
     <string name="transparent">Прозрачный</string>
-    <string name="settings_show_dividers_title">Отображение разделителей текста</string>
+    <string name="settings_show_dividers_title">Добавлять разделители</string>
     <string name="first_row_header">Первая строка</string>
     <string name="second_row_header">Вторая строка</string>
     <string name="global_style_header">Виджет</string>
@@ -29,7 +29,7 @@
 
     <!-- Calendar -->
     <string name="settings_calendar_title">Календарь</string>
-    <string name="title_permission_calendar">Отображать события</string>
+    <string name="title_permission_calendar">Показывать события</string>
     <string name="description_permission_calendar">Предоставить доступ к календарю\nдля отображения событий в виджете.</string>
     <string name="settings_filter_calendar_title">Фильтрация событий</string>
     <string name="settings_filter_calendar_subtitle">Выбрать календари для отображения</string>
@@ -37,8 +37,8 @@
     <string name="main_calendar">Календарь аккаунта</string>
     <string name="calendar_settings_list_error">Ошибка загрузки списка календарей</string>
     <string name="all_day">Событие на весь день</string>
-    <string name="show_events_visible">События отображаются</string>
-    <string name="show_events_not_visible">События не отображаются</string>
+    <string name="show_events_visible">Показать события</string>
+    <string name="show_events_not_visible">Скрыть события</string>
     <string name="settings_show_until_subtitle_6">30 минут после</string>
     <string name="settings_show_until_subtitle_7">1 час после</string>
     <string name="settings_show_until_subtitle_0">3 часа после</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="settings_show_until_subtitle_3">24 часа после</string>
     <string name="settings_show_until_subtitle_4">3 дня после</string>
     <string name="settings_show_until_subtitle_5">7 дней после</string>
-    <string name="settings_show_until_title">Отображать события</string>
+    <string name="settings_show_until_title">Показывать события</string>
     <string name="day_char">д</string>
     <string name="settings_calendar_app_title">Стандартное приложение календаря</string>
     <string name="error_no_calendar">Календарь не найден.</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
 
     <!-- Weather -->
     <string name="settings_weather_title">Погода</string>
-    <string name="title_permission_location">Отображать погоду</string>
+    <string name="title_permission_location">Показывать погоду</string>
     <string name="description_permission_location">Предоставить доступ к местоположению\nдля отображения погоды в виджете.</string>
     <string name="settings_unit_title">Единица измерения</string>
     <string name="settings_weather_refresh_period_title">Частота обновления</string>
@@ -86,8 +86,8 @@
     <string name="settings_weather_refresh_period_subtitle_5">24 часа</string>
     <string name="settings_custom_location_title">Местоположение</string>
     <string name="custom_location_gps">Использовать геолокацию</string>
-    <string name="show_weather_visible">Погода отображается</string>
-    <string name="show_weather_not_visible">Погода не отображается</string>
+    <string name="show_weather_visible">Показать погоду</string>
+    <string name="show_weather_not_visible">Скрыть погоду</string>
     <string name="settings_weather_app_title">По нажатию на погоду открывать</string>
     <string name="settings_weather_provider_api_key_title">Ключ для API погоды</string>
     <string name="settings_weather_provider_api_key_subtitle_all_set">Источник данных погоды указан верно</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="settings_show_next_alarm_title">Следующий будильник</string>
     <string name="next_alarm_warning">Проверьте следующий будильник.\nОн был установлен %s</string>
     <string name="settings_at_a_glance_title">Glance</string>
-    <string name="settings_show_music_title">Воспроизводимая песня</string>
+    <string name="settings_show_music_title">Текущая песня</string>
     <string name="settings_request_notification_access">Нам необходим доступ к уведомлениям для отображения информации песни.</string>
     <string name="settings_request_fitness_access">Нам нужно несколько разрешений для отображения шагов за этот день из Google Fit.</string>
     <string name="title_show_glance">Отображение дополнительной информации</string>
@@ -136,14 +136,14 @@
     <string name="description_show_glance_not_visible">Сервис отключён</string>
     <string name="settings_sort_glance_providers_title">Приоритет источников данных</string>
     <string name="settings_sort_glance_providers_subtitle">Изменить важность источников данных</string>
-    <string name="settings_custom_notes_title">Настраеваемые заметки</string>
+    <string name="settings_custom_notes_title">Настраиваемые заметки</string>
     <string name="settings_low_battery_level_title">Уровень заряда аккумулятора</string>
     <string name="settings_daily_steps_title">Шаги за сегодня</string>
     <string name="battery_low_warning">Низкий уровень заряда аккумулятора</string>
     <string name="daily_steps_counter">%d шагов</string>
     <string name="charging">Зарядка</string>
-    <string name="providers">Операторы</string>
-    <string name="glance_info">Glance info will show up only when there are no events displayed and only when a few conditions are verified.</string>
+    <string name="providers">Что показывать?</string>
+    <string name="glance_info">Информация Glance будет показана только в том случае, если нет событий для отображения.</string>
 
     <!-- Settings -->
     <string name="action_share">Поделиться</string>
@@ -169,13 +169,13 @@
     <string name="settings_subtitle_dark_theme_light">Светлая</string>
     <string name="settings_subtitle_dark_theme_dark">Тёмная</string>
     <string name="settings_subtitle_dark_theme_by_battery_saver">Установлено энергосбережением</string>
-    <string name="settings_subtitle_dark_theme_follow_system">Следовать системной теме</string>
+    <string name="settings_subtitle_dark_theme_follow_system">Использовать системную тему системной теме</string>
     <string name="settings_subtitle_dark_theme_default">По умолчанию</string>
     <string name="search">Поиск</string>
     <string name="settings_app_version_title">Версия приложения</string>
     <string name="settings_title_show_wallpaper">Показывать обои</string>
     <string name="support_refresh_widget_subtitle">Принудительно перезагрузить виджет</string>
-    <string name="settings_feedback_subtitle">Это проект с открытым исходынм кодом, не ограничивайте себя, если хотите помочь.</string>
+    <string name="settings_feedback_subtitle">Это проект с открытым исходным кодом, не ограничивайте себя, если хотите помочь.</string>
     <string name="settings_feedback_title">Отзывы и запрос функций</string>
     <string name="xiaomi_warning_title">Устройства Xiaomi</string>
     <string name="xiaomi_warning_message">Предоставьте разрешение для отображения всплывающих уведомлений в фоновом режиме в разделе "Прочие разрешения" настроек. Иначе вы не сможете открывать приложения по нажатию на виджет.</string>